【死囚乐园(亡灵幻境)】第17-22话(该作品已决定动画化)
【死囚乐园(亡灵幻境)】第17-22话(该作品已决定动画化)
admin 发布于 2009-09-10 18:49

《死囚乐园》已宣布动画化,作品风格与未来日记较为接近,值得一看。
“死囚乐园”是台湾中文版的译名,网上也译作“亡灵幻境”。英文名是"Deadman Wonderland"。
漫画的前16话一般的漫画在线网站上都有,台版可去http://www.verycd.com/topics/2740017/下载。这里的第17-21话为个人汉化版,虽然镶字方面处理得不够好,但翻译上还是没什么大问题的。
第22话为四魂制作组(http://bbs.4hun.net)的汉化版。后面的各话我们正在汉化中,敬请关注。

第17-20话由路师奶汉化,第21话由回忆之血(翻译)和ZIB1991(改图)汉化。感谢以上汉化者为本作品付出的努力。
第22话制作名单——
图源:Daegalus
翻译:右代宫嘉音
修图:铁碎牙
镶字:战焰、澈儿、铁碎牙

第22话在线观看:http://bbs.4hun.net/thread-688-1-1.html