夏目友人帐广播剧 月小夜公主

制作：ef-a吧日语去死去死团

制作协力：DHR动研字幕组

ef-a吧日语去死去死团招募团队成员

见习翻译：有一定日语基础，对日语翻译有兴趣者。翻译内容为广播剧。

见习后期：不设门槛，肯钻研，有耐心。

文本润色：对文字敏感，能够将对白、独白进行语句疏通润色，并有一定的耐心。

文本繁化：台湾人或香港人，母语为繁体中文，且识读简体中文无障碍。

BT分流：使用115的下载服务无障碍，上传带宽2M或以上，能连续24小时在线。

对于见习翻译以及见习后期去死团将会有专人辅导。

对于后期会从最基本的时间轴到制作最后一环压制进行循序渐进的教学，使用ef-a吧日语去死去死团内部教程。学成能够独立担任后期者基本可以胜任一般字幕组的时间轴、后期和480P压制。

图片美工：有一定审美素养，根据广播剧内容挑选合适的图片并为图片进行一些基础美化工作。

ef-a吧日语去死去死团联系方式

QQ：597311220

电邮[email protected]

或至ef-a吧发帖咨询：http://tieba.baidu.com/f?kw=ef-a

DHR动研字幕组联络方式：

MSN：[email protected]

QQ：[email protected]

115分流：

http://115.com/folder/fc38tmbp

另：

在盛夏等待/相约彼夏 的TV合集会发布MP4：480、720简繁；MKV720外挂字幕，480会比较早发出来，两个版本的720会稍微晚一些。

都是换源重压版本。另外会补上高压720的前几话以及简体中文版。

相约彼夏的BDrip制作当中，但是我的网络大家都懂的……稍安勿躁，广播剧也许会开，也许会= =

夏目的广播剧还在持续发布当中，上一周因为一些情况没有发，从本周开始又恢复正常了。何时告一段落要看翻译、校对和润色了，总之最后合集会发的。