2008冬季深夜档日剧
日文原名：蒼井優×4つの嘘　カムフラージュ
译名: 苍井优×4个谎言 掩饰  Aoi Yu X Yottu No U So Camouflage
电视台：WOWOW
首播：2008年1月30日
播放时间：逢星期三 深夜0:00AM
话数：共四章 每章3话
官方网站：http://www.wowow.co.jp/extra/camouflage


ＳＴＡＦＦ
导演:
第一章 高崎卓马(广告策划) 　[监督]高田雅博(蜂蜜与四叶草 映画版)
第二章 高须光圣(广播作家 脚本作品:大日本人)
第三章 山下敦弘(电影监督)
第四章 タナダユキ(电影监督 作品:百万日元和苦虫女)

音乐：菅野洋子(第一章)
主题歌：camouflage by 苍井优

主演: 苍井优(蜂蜜与四叶草映画版) / 加濑亮(Honey and Clover映画版) / 西岛秀俊(unfair)

剧情简介：
　　把“谎言”作为题目，与受欢迎的广告策划家、广播作家和电影监督们组合以电视剧、舞台等各种各样的形式表现出来的故事。共四章不同的故事，每章3话，每一章的导演都不同；12话的主角都是苍井优，分别饰演不同性格的角色。

★H&C字幕组召募(制作日剧、动画、日影)★
一、翻译
要求：日语水平二级以上（含二级），具有较强的听、读能力，能将其翻译为流畅的中文
二、后期
要求：懂AVS，会制作TVRIP，会用VirtualDub内嵌字幕，会制作DVDRIP，会用H264制作HDTV
三、时间轴
要求：会使用时间轴软件，有足够的耐心；如果没有制作基础，但有意愿为工作组服务的可以提供相关教学
四、润稿：
有较强的文字修饰能力，对翻译好的文本进行文字润色工作

报名请联系  QQ：1460508 或MSN：[email protected][/email]　验证信息请写“应征工作组”
再或者发e-mail  [email protected]

欢迎来本坛影视剧版http://hachikuro.ifensi.com/bbs/thread.php?fid=228参与讨论《优×4谎话》^^