以幻想风格的“物语音乐”和独特的世界观获得绝大人气的幻想乐团Sound Horizon。
2010年12月15日发售的7th Story CD「Märchen」获得了公信榜专辑周榜第2位的好成绩。
本作将「Märchen」发售后于Pacifico横滨/东京国际Forum举行，动员了约35,000观众的剧情公演【7th Story Concert "Märchen"～如今你在欢笑、在那炫目的时代里…～】，使用魄力十足的影像和充满临场感的5.1ch环绕立体声进行了重新构筑。

故事简介：
在暗夜中翘首企盼着曙光
太过漫长的夜晚迎来天明
然而时代依然在黑暗中彷徨…
请你笑吧
代替泪水、代替憎恨
代替别离…
「如今你在欢笑 在那炫目的时代里」
「不对谁人心怀憎恨 不为死亡心存遗憾 必能相逢在那里」

规格说明：
默认音轨为2ch（立体声），5.1ch为第二音轨，有需求者可自行切换。

字幕制作：
片源·翻译·时轴：akira
后期：Oilon
海报：莉绯

akira的（纠结扭曲的）猫窝：

听说今天是七夕……还真是巧=w=
七夕就要看涂白脸的牛郎银河咆哮神马的嘛（意味不明

这片用的我自抓的BD源，于是大成了这样。
所以大约传教用是有点问题（擦汗
话虽如此，收藏用我又是实盘党。
那么一体全体，为啥要出这货……
今となっては善く判らない……（伤

总之旨在提供一个好一点的翻译版本吧。
当然翻译时轴系个人制作，水平所限难免有错漏，
这种情况欢迎指正，谢绝找碴。
另外就算在力所能及范围内为SH做一点宣传吧。
就说大家都去买盘吧，买盘才能有高清伊德君看哟↓
http://i140.photobucket.com/albums/r24/ijuinakira/SH/ido-1.jpg
……想把ID和陛下放在一起这件事是秘密。