官網HP：

http://www.tv-asahi.co.jp/aibou/

2000年6月朝日台播出了單集特別劇《相棒》，2002年10月開始推出日劇，然後人氣爆棚一發不可收拾，到今年已經出第九季，另外因為今年是系列誕生十週年，因此作為紀念電影版第二部也將在今年12月23日上映。

這個系列在日本可以媲美《古佃任三郎》，主要講述從東大畢業的杉下右京警部與龜山薰警部組成特命組解決無數案件的故事。該劇第一季到第七季一直由水谷豐和寺肋康文主演，去年播出的第八季換上了新搭檔及川光博，創下了平均收視率17.7%的好成績，今年的第九季依舊由他們主演，相信成績還會很不錯。及川光博飾演的神戶尊畢業於中央大學，雖然沒有經驗卻快速出人頭地，其實他是上面埋伏在右京身邊的眼線，兩人的巨大差別也讓這部劇更加有趣。

キャスト

水谷豐
及川光博
益戶育江
川原和久
大谷亮介
山中崇史
山西惇
六角精兒
片桐龍次
小野了
神保悟志
岸部一德

© X2字幕組&天香字幕社 2010

=================================================================================================================

Ｘ２字幕組招募

徵求以下人員:

- 翻譯:
要求：日文聽力好,日文認證考試2級或以上,以及良好的中文功底

- 時間軸:
要求：會用popsub等軟件制作字幕時間軸

- 特效:
要求：至少要會karaoke的{k}指令和製作時間軸,以及用AE制作字幕組LOGO

- 後期:
要求：懂AVS處理和壓制,了解各種filter和編碼,會DVDRip+BDrip,能BT發布分流一條龍服務,總之就是時間軸、特效和內嵌都要會,以及具備良好的組織能力

- BT及ED分流:
要求：能承擔大容量的DVDrip,BDrip及動畫合集的分流工作,ED分流人員能保證長期做源,歡迎大水管加入我們

- 待遇:
聊天交友 免費下載

有意者請聯系:
wesley，QQ 52786749
Zhudada，QQ 16702841

MSN:[email protected]

注明「Ｘ２字幕組報名」即可

=================================================================================================================