DVD合种注意：
由于后期同学疏忽，字体文件放错，导致繁体正文字体“華康儷雅宋”缺失。
不计划额外放出BT种修正了，没有这个字体的同学请自行搜索下载或者通过EM连接下载V2版字体包。


26话为DVD隐藏话
特典除MENU外，包含：
NCOPED
DVD第一卷PROMO（已翻译）
DVD3-7卷特典访谈：「向井政生のちょいとお話聞かせてください」共5篇（未翻译）
DVD第八卷CM集（已翻译）…其中包括美版怪物王女动画介绍CM…囧
DVD第九卷CV访谈两篇（未翻译）

再次感谢以下参与字幕制作的工作人员：Rcat、djhmojt、白い流星、阿花、老妖、獣、X、ever silver、死死掉算了、这不是肯德基、消失的风使、灰灰兔、Noeru、zipwinmax、黑羽仑人。

STORY：
故事因一起交通事故而起，主人公日和见日郎因被避闪儿童的汽车撞上死于非命。而汽车要避让的那位“儿童”则恰巧是怪物之国王女的小女仆，与其说是小女仆不如说是强悍的人造人来得贴切些……（也就是即使被车撞也不会有事的那种）。死得有点冤的主人公在停尸间正准备长眠于世时，怪物王女却让其饮下自己的血再复生，从此日和见日郎变为王女的血之战士（也就是奴仆吧）。怪物王女是统治着怪物一族的王族成员之一。但与所有王室一样，为了兄弟姐妹之间经常为争夺王位，进行着杀戮、派系斗争。被卷入王室斗争的日和见日郎将如何面对自己突然改变的命运……？

STAFF：
原作 光永康则
掲载誌 月刊少年シリウス(讲谈社)
监督 迫井政行
キャラクターデザイン総作画监督 黒田和也、LEE SI MIN
シリーズ构成 ふでやすかずゆき
小物デザイン 小堺能夫
色彩设计 上村修司
美术监督 冈本有香(アトリエブーカ)
撮影监督 松井伸哉
色彩设计 上村修司
音响监督 高桑一
音响制作 神南スタジオ
音楽制作 ランティス
音楽 片仓三起也(ALI PROJECT)
アニメーション制作 マッドハウス
製作 TBS、ユニバーサルピクチャーズ、讲谈社、マッドハウス、ムービック、ランティス

CAST：
姫：川澄绫子
嘉村令里：能登麻美子
ヒロ：大浦冬华
フランドル：河原木志穂
纱和々：皆口裕子
リザ·ワイルドマン：甲斐田裕子
シャーウッド：清水爱
フランシスカ：森永理科