介绍：
略，少数不知道的看官自行搜索。

声明：
各位看这版前六集，字幕字体字色，想必都跟联合版颇相似。其实我是干了三集就从联合组挥手走了人。前面有些相似也算正常，后面就不可能再太雷同了。

做后感言：
今天能做完这个字幕还是有些意外，反正三年前看片时是没想到。去年敝人重温此片，可惜没找到一个满意的译版。又恰逢得知联合组正在做DVD，便投身其中。可惜事与愿违，最后还是和自己人搞了。今天得以发布我真是百感交集啊Fuck！
原作漫画在我心目中的地位颇高，是看过的少女漫中的最高作，没之一。不愧是04年荣获小学馆少女部门赏的佳作。作品自始至终让人有很生活的真实感。你总能从故事里的主要角色甚至小角色身上找到和自己以及自己身边人的相似点。
主要角色
七美：真是非常可爱的小姑娘，以至于我一眼就喜欢上。我果然是个童颜控！不过是本作咖喱味便之一…
矢野：长得很帅。
竹内：老好人，做事缺乏冲劲。
有里：便味咖喱
奈奈：咖喱味便之二
矢野他妈：可悲的人，可悲至极。
水口：笑料女，七美靠得住的好友之一。
高：深藏不露女，靠得住的好友之二。
文香：阴险姐（？）

动画没做到东京的情节，也就没千见寺。其实千见寺是多么好的女孩。端庄文雅，大家闺秀，胸部还大……可恶啊矢野，浪费这么好的女孩！
最后，期待小畑老师的漫画再开。

鸣谢：zero akira 大神 ZYY jabal
结语：僕らはイッた　もう　イっちゃった