打個廣告：本字幕社乃新成立之初，歡迎各路猛人的前來進駐。目前缺乏片源（數名） 時間軸（1名） 特效（1名） 翻譯（1名）
本次的重製版是本人從DVD上rip下來的片源，中日雙語字幕。給還沒收藏的妳收藏，同時也給各大日語愛好者收藏。翻譯有誤和想加入字幕社的朋友請在BBS內pm在下。 以上！