STORY
      故事的背景舞台设在近未来的日本，还以香港的街道作为基础，大约2030年代前后。彼时进步的科技已可将人体的大部分替换为生化躯体，且透过埋藏在大脑中的线路，人类意识可以进入数位网络之中。此时出现了许多生化人与网络黑客的新型态犯罪事件，因此成立了直属于首相的“公安九课”（通称：攻壳机动队），以武装实力来直接打击犯罪。

本作品对于未来科技的考据、设想，以及精致细密的描写，塑造出独特的世界观而吸引众多的科幻爱好者，并对后来的《黑客帝国》等许多科幻作品有显著的影响。故事中女主角，草薙素子，自幼即全身都是义肢，2029年正式成为公安九课队长，格斗战实力也是九课内最强，并以她卓越的指挥能力获得队员们的信赖，队员们都称呼她为“少佐”。

比较起来，士郎正宗原著的漫画以短篇单元为主，人物在不作战时表现很轻松，对世界抱持乐观态度。押井守导演的动画电影的人物则较严肃，笑容也只有一两次，而且把儿童个性的攻壳车角色略去。神山健治导演的电视版动画则介于两者之间。


STAFF
    * 原作：士郎正宗
    * 企划：石川光久・渡辺繁
    * 监督・系列构成：神山健治
    * 剧本：菅正太郎・樱井圭记・佐藤大・藤咲淳一・寺戸信寿
    * 分镜・演出：河野利幸・若林厚史・松本淳・中村隆太郎・吉原正行・山本秀世
    * 作画监督：后藤隆幸・佐藤雅弘・浅野恭司・前田明寿・山口贤一・植村淳
    * 人物设定：下村一
    * 机械设定：寺冈贤司・常木志伸
    * 美术设定：加藤浩
    * 美术监督：竹田悠介
    * 色彩设定：片山由美子
    * 摄影监督：田中宏侍
    * 3D监督：远藤诚
    * 编集：植松淳一
    * 音乐：菅野洋子
    * 音响监督：若林和弘
    * 音响效果：神保大介
    * 制作：Production I.G
    * 协力：士郎正宗

漫游译制staff
校译: xiaobin 幽远
后期:xiaobin 炎之川
压制:kircheis
协力:zyy danver
海报:zxzxzj
特别致谢:晶晶电脑 sand akira danver等诸多前辈以及茼蒿的ling大人等诸位先驱
赞助发行:本片由罗氏银河集团驻地球办事处影视部动画分部中国工作室独家赞助发行


红胡子の部屋：
    突然之间，不知道说些什么呢，啊……啊……终于发布了么？
    方才翻论坛的老帖子，发现攻壳机动队的制作真是好久以前就开始了呢，晶晶电脑、ling、akira、sand、danver……众多的前辈为了这部作品付出了努力。今年，随着蓝光的逐步流行，这部经典的动画终于也迎来了bdbox。因此漫游字幕组为了制作bdrip，再次对字幕进行了校对和润色，于是也就有了今天的发布。
    按照个人的惯例，720P先发，1080P还需要时间去试验和调整。虽然说720P，但是上下的黑边已经切去，音频保留了全部三条音轨，aac编码，分别是日语2.0ch，日语5.1ch，英语5.1ch。字幕为漫游字幕组译制的中文字幕，以及在日文台本基础上，修正、补充完善的日文字幕共两条。
    发布每次发布一张bd的内容，因此算上GIG，大概需要12次吧。我们尽最大的努力去完成这一作品，不敢说什么佳品、完美，只因为攻壳机动队的字幕在岁月的眼泪中，在众多翻译的参与下，在诸位fans的支持与帮助下，逐步完善、逐步提高……也许永远也不会有止境吧，能肯定的是，我们尽力做到自己能做的。最后，再次感谢参与制作bdrip的幽远、xiaobin、炎之川、zyy、danver，以及漫游字幕组和茼蒿当年参与制作本片的各位前辈。为了大家，我们会坚持做下去的（握拳