这片曾经只出过480p的mp4，非常遗憾。也是因为当时没有合适的片源制作720p，拉伸这种事情有悖于SGS以及AIR字幕组的原则，所以不干的。

 

BS-hi的1080p高清源出现后，字幕也经过再次校对，修正了不少错误，增强了润色，13话也添加了完整的ED。

 

八云暂时没有蓝光的消息，而且我估计希望很渺茫，所以1080p的tvrip就原封不动，附上外挂简体字幕了。

 

关于日文字幕，因为之前EF的关闭，也就没有另外的字幕源了。自己听写也不是不可以，但是由于时间和人手的限制，只能选择暂时不做了。

 

另外这次发布中并没有AIR的参与，因为此前AIR的参与仅在于压制，所以这次发布没有悬挂AIR的标签。但是在字幕中仍然标有合作字样，以为纪念。

 

对于之前第二话中抱怨后期问题导致重发的话我向AIR表示道歉，因为后来得知是合作没有协调好的原因，双方都有责任。

 

至于繁体字幕，我们没有请到港台的组员进行繁化，故舍弃。

 

——Kangaroo @ SGS

 

=======================

 

曙光社招募新人QQ群：59279453，请写明应征职位，非诚勿扰。

 

职位要求：

 

文字类：须提交以往的翻译作品，并通过我社考核

 

时间轴：担任过20集或以上已发布作品的时间轴

 

后期&压制：提供压制成品、片源，并通过我社考核

 

注1：应征文字类的，如果考核结果与标准相差很大，请另投高明。如果差距不大，酌情给予实习的机会。

 

注2：应征后期&压制类的，并不会给予实习的机会

 

注3：新人群开放日期至2011年6月30日，最新情况请留意论坛、博客或微博

 

=======================

 

论坛：http://bbs.sgsub.com/

 

博客：http://blog.sgsub.com/

 

微博：http://t.sina.com.cn/sgsub

 

SGSUB.NET时间轴软件：http://www.sgsub.net/