童年即為好友的大島祐樹與住吉千里，一同升上了擁有超過6000名學生的「私立高藤學園」二年級，並和以前的朋友木場美冬共同參加了「食品研究部」，雖然這個社團只不過是大家買零食分享，可說是廢社中的廢社，社團的成員卻都很喜歡這樣的社團相聚時光。 不過危機發生了。 最有可能當選下屆高藤學園學生自治會會長的東雲皐月宣布，要整頓學校中沒有實績的社團，「食品研究部」更是被點名解散。為了避食品研究部免面臨解散的危機，食品研究部決定，要在選舉中擊敗東雲皐月。 於是，住吉千里將大島祐樹拱上檯面參選，阻止食品研究部免解散的危險，社員們積極的投入這次的選戰，中途加入並且很少說話流露情感的社員森下未散，也在這過程中改變著。 另一方面，在參選的過程中，認識經濟特優生青海衣與前學生會長毛利夜雲，逐步發現學校的問題點。為了社團的存續，以及對於學校問題的改革，祐樹決定與社員們一起，認真投入學生會選舉。

原作 : sprite/fairys

原畫．人設 : 春夏冬ゆう

監督 : 喜多幡徹

系列構成．腳本 : 高山克彥

企劃 : 堅木功

音楽 : Elements Garden、I've

動畫製作 : AIC Build

製作 : Aniplex

製作人 : サカモトアキラ

大島裕樹 : 中村悠一

住吉千里 : 中村繪里子

森下未散 : 今井麻美

木場美冬 : 水橋香織

東雲皐月 : 淺川悠

青海衣更 : 門脇舞以

檔案名稱 : [AcgmTHK&TNDR][Koichoco][08][BIG5][TVrip_1080P].mkv

本集片源 : [Leopard-Raws] Koi to Senkyo to Chocolate - 08 (TBS 1440x1080 MPEG2 AAC). ts

動畫格式 : 1080P MKV

動畫大小 : 489.91MB

動畫字幕 : AcgmTHK字幕社&傲嬌字幕社 台灣正體

首播日期 : 台北時間2012/07/06起 每週五 0:25-0:55

連載日期 : 台北時間2012/07/08起 每週日 23:00 (若Leopard的ts源沒出則延期)

作種時間 : 到BD版連載為止

下載空間 : http://acgmthk.k2-ani.com/viewthread.php?tid=2067&extra=page%3D1

官方網站 : http://www.koichoco.com/

字幕錯報 : http://acgmthk.k2-ani.com/viewthread.php?tid=2066&extra=page%3D1

翻譯 : 肉圓

校譯 : 菲歇爾

校正 : 威士忌

時間軸 : 肉圓

特效 : 寒風速過境

壓制 : 鍋貼

宣傳 : 4×10⁸

以上字幕製作群皆為台灣人!!

1.僅供網路測試無任何販售行為及獲 得任何利益!

 請於測試完後24小時以內將檔案刪除!

2.請支持正版! 本檔案的提供 純為試看用途，請勿作商業上之用途!

 

!!!請於下載完後24小時以內將檔案刪除!!!

AcgmTHK字幕社誠摯地招募具有以下能力的社員 :

翻譯 : 有能力獨立翻譯完一個無字幕影片打成筆記本，希望有N2以上的實力，只要對社團有心有時間、有耐心即可。 (極缺!!) (台灣人限定)

校譯 : 有能力獨立翻譯完一個無字幕影片，聽力佳、希望有N1左右的實力，能夠精準找到翻譯的錯誤並修改錯誤，有心有時間、有耐心的人即可。 (台灣人限定)

校正 : 國文能力強(若有日文N4以上能力者更佳)、有辦法將翻譯出來的文章加以修飾以及口語化，字音字形辨別能力強者，歡迎加入本社團。 (台灣人限定)

特效 : 能夠幫助字幕組製作精緻的LOGO以及動畫中的 OP&ED&插曲的特效，必須熟ASS/SSA或者是AE，同上都是有愛心、耐心皆可加入我們。 (極缺!!)

壓製 : 能夠將片源以及字幕檔壓製成一個檔案如 1280x720 內嵌 mp4、1280x720 內、外掛字幕mkv者皆可，需熟各各影音編碼為佳。

分流 : 至少有10M的寬頻，且能夠24小時開機者，歡迎加入本社團。

註備 : 本社團的宗旨在於強調詞彙台灣化以及口語化，因而在翻譯、校譯、校正等職務上必須由台灣人擔任。這是一個社團，我們會指導各位能夠勝任有興趣的職務，不限職位，誰來都歡迎。

信箱 : [email protected]

MSN : [email protected]

Yahoo即時通 : x0953604967

Skype : tgvr531

RC語音 : tgvr531

RC語音群 : 台灣AcgmTHK字幕社116總部 (ID : 18521441)

傲嬌字幕社論壇 : http://bbs.tsunndere.org/index.php

AcgmTHK字幕社論壇 : http://acgmthk.k2-ani.com/index.php

AcgmTHK字幕社Facebook : https://www.facebook.com/pages/Acgm-THK-%E5%AD%97%E5%B9%95%E7%A4%BE/360047477375834

AcgmTHK-116 : 第2任社長4×108將於2012/09/30卸任，2012/10/01起由小雷擔任第3任社長。社團10月新番作品將於9/23公佈在本論壇，敬請期待!!

傲嬌字幕社 :

聖魔羽翼 : PSV被砍單 配件包現在到了 有點不知道做何所用 因此 我決定 九月之內 要用18K 再次練成PSV