安乐冈花火和粟屋麦看起来是一对理想的高中生情侣,然而实际上两人都知道对方心有所属,并因此才在一起。花火从小时候就开始仰慕钟井鸣海,麦则是喜欢他以前的家庭教师皆川茜。同时成为了花火他们所在学校的老师的钟井和茜也缩短了距离。看着这些的花火和麦产生了和对方相近的感觉,为了无法实现的恋情,他们结为“契约恋人”。并过著将对方当作所爱之人,互相感受温暖的日子。
本次合作将由自由字幕组和傲娇零次元合作翻译制作。
片头曲“嘘の火花”BPM188
作词、作曲、编曲:谷口尚久,主唱:96猫
片尾曲“平行線”BPM191
作词、作曲、主唱:Sayuri,编曲:カワイヒデヒロ
安乐冈花火(安楽岡 花火(やすらおか はなび),声:安济知佳 / 演:吉本实忧)
本作女主角,高中2年级。表面上在和麦交往,实际上喜欢鸣海。
粟屋麦(粟屋 麦(あわや むぎ),声:岛崎信长 / 演:樱田通)
本作男主角,高中2年级。表面上在和花火交往,实际上喜欢自己曾经的家庭教师。
钟井鸣海(鐘井 鳴海(かない なるみ),声:野岛健儿 / 演:水田航生)
花火的班主任老师,同时也是她的青梅竹马和喜欢的人,对于花火是像哥哥一般的存在。对茜抱有恋心。
皆川茜(皆川 茜(みながわ あかね),声:丰崎爱生 / 演:逢泽莉娜)
花火所在学校的音乐老师。
绘鸠早苗(絵鳩 早苗(えばと さなえ),声:户松遥 / 演:池上纱理依)
花火的朋友。
鸥端乃莉子(鴎端 のり子(かもめばた のりこ),声:井泽诗织)
麦的青梅竹马。
請使用主流播放器播放和加載字幕,推薦*:
Windows: MPC-HC(http://mpc-hc.org/downloads/) / Potplayer(https://potplayer.daum.net/)
Linux: Mplayer(http://www.mplayerhq.hu/design7/dload.html)
iOS: nPlayer(App Store)**
Android: MX Player(Play Store / Coolapk)
*部分播放器包括以上提及的部分移动端播放器会将MP4章节识别为字幕形式,请注意选择正确的字幕加载。
**A6芯片设备最高选择HEVC-10Bit-720P,A7芯片设备与iPod Touch 6最高可选择AVC-10Bit-1080P。
推荐使用无广告的旧版 utorrent下载本组资源。(请小心安装时的捆绑插件)