人物名與部分字詞出處於萌娘百科。對於柏青哥這方面不甚熟悉，如有更好的翻譯可以回報一下。
個人日文能力有限，也沒有校對，所以翻譯魔人和日文魔人請不要找我qwq。

硬碟壞了，所以進度落後，總之會趕快把這部補上了。至於合集要繼續鴿一下，字幕檔消失在宇宙中，一時之間難以補回。

翻譯、時軸：秋人

後期、壓制：中肯字幕組-兔子

這次和兔子合作這部！感謝兔子的幫忙！好耶！

儘可能把語意都大致翻譯出來，小細節就別太在意，若有語意上或翻譯上重大錯誤，務必在本帖回報！

歡迎在電報群給予更多指教！

(TG電報群https://t.me/akitosub )