瓢蟲少女 Miraculous Tales Of Ladybug And Cat Noir 第一季 第01話 繁體 720P
瓢蟲少女 Miraculous Tales Of Ladybug And Cat Noir 第一季 第01話 繁體 720P
80v08 发布于 2022-03-05 01:59
這是一部英法日合作的動畫，已經出到第四季了，動畫非常好看，但是卻少有人翻譯，網路上也都東缺西漏，只好自己動手試看看了。
我第一次嘗試翻譯，由於我本身英文很爛，翻譯起來特別花時間，動畫中除了英文，還有法文，拉丁文等等的名詞，口語和雙關語也很多。
翻譯內容有錯誤的地方，可以通知我，我再進行修正。
動畫從片源，字幕翻譯，時間軸，影片壓制，全部由我一人完成。剛開始很慢，翻了十幾集，速度開始有快一點。
總之，先試試水，看看有沒問題。
這部的版權似乎抓得較嚴，請勿上傳任何視頻網站，若是收到警告，以後就不上傳了。
若有字幕組願意接手翻譯製作，非常歡迎。
片源可以至發佈網站下載。