【参与人员】

OCR：LiH、晓梦

片源：sff

校对：晓梦、颢颢

==============================

【网盘分享】

链接：https://www.yun.cn/s/157375217a7447d6b15ef792af1db209

字幕：《驱魔者 / 猎魔武士 / GIBIATE》：https://mmsub.lanzous.com/b01tfd3xa

==============================

【其他相关】

GitHub：https://github.com/DMYJS/MMSUBS

Telegram：https://t.me/ShareAnimation

WeiBo：https://www.weibo.com/dmyjs

==============================

本组长期欢迎手抄爱好者，QQ群：335137254

重新对第1集进行了细节优化，主要是歌词，及部分台词方面，网盘里面已经替换了，需要的自取

动画并不是进行了删减等操作的，这部动画在亚洲部分地区的ED是中文歌。而其他地区则是日版，做的字幕是匹配nyaa上的日版ED，参考官网的日文歌词进行的翻译。中文ED其实还不错，但还是做日版这个比较好~