汉化制作人员：（排名不分先后）
组长：无敌小斌斌
破解顾问：金の太阳
破解：卖萌兔
翻译& 整理：小鸟
整理：苦苦
美工：戏言君
视频：阿阳
宣传：Angelゞ小猪 青酱 Saber
特别鸣谢：百度贴吧海猫吧
感谢 MMR六轩岛调查队提供汉化文本



本作是PS3版幻想小说《海猫鸣泣之时》的PSP移植版，PSP版的第一部将收录PS3版章节的前两个。游戏针对PSP的特性进行了优化，并完整保留了PS3版的演出，音响等。