翻譯：

有一定的日文程度能夠翻譯作品，只要有能力就好，不需要證照。

校正、校譯：

需要良好的日文實力，能抓出翻譯的錯誤、語句流暢度，

並且會使用Aegisub等軟體修正時間軸錯誤、補漏句，一般需能懂繁體字。

時間：

使用Aegisub、POPsub等軟體使字幕對上時間，

若有興趣卻沒經驗者我們可以教，只要有耐心。

壓制、後期：

使用壓制軟體將作品完成，格式需為MP4/MKV。

能設計好字型且會時軸的基本使用。

若有興趣卻沒經驗者我們可以教，只要有耐心。

特效：

使用After Effect、Aegisub等軟體製作出影片內的OP/ED歌詞效果、LOGO。

分流：

可以使用BT軟體做種，基本希望有10M/2M以上的速度，但有興趣者即可加入。

聯絡方式：

MSN：[email protected]

QQ：[email protected]

DHR報錯專區：http://dhr.rtysys.net/forum.php?mod=forumdisplay&fid=13

DHR論壇網址：http://dhr.rtysys.net/forum.php

白月字幕組招募組員

白月字幕組QQ群：143353092

報錯：http://blog.sina.com.cn/hakugetsu

【發佈的碎碎念】

合集，撒花~

合集共有PSP480簡繁、PSV720簡繁和MKV720簡繁外掛這幾個版本，請根據您的需要進行選擇。

所有均為換源重校重壓版本。

720P的合集均為VFR動態幀速，主流播放器均能正常播放，但如二壓需注意音畫同步。

終於把一個大坑給弄完了，一身輕鬆~

另外盛夏的BD過幾天也會發rip，預定是720/1080Hi10p版本。